http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/2788 2026-04-06T13:06:58Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/15816 Название: Фреймова інтерпретація й переклад економічного терміна «value engineering» для галузі БЦІ Авторы: Гасій, О. В. Аннотация: Термін «Value Engineering» (VE) сформувався в англомовній культурі на стику інженерії й економіки та закріпився як елемент ширшої методології управління вартістю (Value Methodology/Value Management), де певна функція виступає базовою одиницею аналізу. В загальноприйнятому визначенні, наприклад, у професійному середовищі США VE розуміють як систематичний процес аналізу проєктів для отримання найнижчої вартості життєвого циклу з одночасним забезпеченням продуктивності, надійності, якості та безпеки. Це визначення задає сучасні рамки поняттю і впливає на його інтерпретацію у перекладі, адже відсилає до контекстів, що не зводяться до «урізання кошторису» 2025-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/15815 Название: Англомовні економічні терміни у сфері будівництва та цивільної інженерії Авторы: Гасій, О. В. Аннотация: Збагачення спеціалізованого словникового запасу фахівця будь-якої галузі є необхідною умовою його професійного розвитку і починається з опанування неологізмів та їхніх дефініцій. У будівництві та цивільній інженерії воно має особливу вагу, бо спеціалізовані терміни цієї галузі мають технічне значення, яке переважно не збігається з побутовим значенням тих самих слів у загальній мові. Сутність галузі будівництва та цивільної інженерії полягає у забезпеченні життєвого циклу різноманітних інфраструктурних об’єктів, де важливу роль відіграє інженер, який у сучасних ринкових умовах повинен вміти оперувати не лише технічними, а й економічними категоріями, наприклад, такими як «BoQ» і «unit rates», CAPEX/OPEX, LCCA (lifecycle cost), 5D BIM, «value engineering», «cash-flow», EVM, NPV/IRR тощо. 2025-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/13017 Название: Проблематика перекладу візуальних книг Авторы: Зеленько, Діана Валеріївна Аннотация: Індустрія коміксів в Україні молода, майже недосліджена, а тому відкриває величезні перспективи для перекладачів. Сьогодні досить актуальним є переклад українською мовою всесвітньо відомих коміксів, що зумовлює необхідність дослідження основних проблем перекладу цього жанру з метою отримання якісного перекладу. Описание: Збірник наукових праць студентів, магістрантів та аспірантів 2023-06-21T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/13016 Название: Особливості перекладу англомовних термінів сфери туризму Авторы: Олійник, Євгенія Костянтинівна Аннотация: Термінологія та її вплив на літературну норму зумовлюють зацікавленість лінгвістів до вивчення особливостей формування та перекладу термінів. Вивчення туристичної термінології цікавить як лінгвістів, так і фахівців у сфері туристичного бізнесу, оскільки стрімкий розвиток цієї галузі зумовлює підвищення вимог до належного рівня підготовки працівників. На сьогодні проблема вивчення туристичної лексики та способів її перекладу повністю не досліджена, оскільки ця галузь стрімко розвивається та збагачується новими поняттями. Описание: Збірник наукових праць студентів, магістрантів та аспірантів 2023-06-21T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/13015 Название: Семантичні особливості англійських прислів’їв Авторы: Прохоренко, Тетяна Олександрівна Аннотация: Прислів'я, що є невід’ємною частиною лексичного складу будь-якої мови мають досить багато спільних рис та 168 ознак. Проте, якщо брати до уваги окрему мову можна прослідкувати наявність досить специфічних рис, що характеризують колорит самобутньої культури народу та його багатовікову історію. Через призму прислів’їв можемо дізнатися про побут та традиції кожного народу, зрозуміти що вони є справжнім джерелом мудрості. Як не дивно, саме це різноманіття та комплексна будова кожного народного вислову викликає труднощі при семантичному аналізі і як наслідок становить проблему адекватного перекладу прислів’їв. Описание: Збірник наукових праць студентів, магістрантів та аспіранті 2023-06-21T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12993 Название: Матеріали конференції Авторы: Сухачова, Наталія Сергіївна Аннотация: Статті присвячено актуальним питанням дослідження англомовних літератур різних країн світу, теорії англійської мови в сучасному контексті, методичним аспектам викладання іноземної мови та англомовних літератур, перекладу, англомовного міждисциплінарного дискурсу, ділової англомовної комунікації, методології CLIL у закладах вищої та середньої освіти Описание: Для студентів, магістрантів, аспірантів, науковців, усіх, хто цікавиться проблемами англійського мовознавства, літературознавства, перекладу, методики викладання філологічних дисциплін. 2023-06-20T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12703 Название: Типи англійських прислів’їв та їх семантичні особливості Авторы: Прохоренко, Тетяна Олександрівна; Сухачова, Наталія Сергіївна 2022-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12702 Название: Особливості перекладу англомовних рекламних слоганів українською мовою Авторы: Корж, Владислав Сергійович; Опанасенко, Вікторія Вікторівна 2022-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12059 Название: Особливості засвоєння дієслівного керування німецької мови під час вивчення практичного курсу другої іноземної мови Авторы: Олійник, Є. К.; Тупиця, О. Ю. Аннотация: У закладах вищої освіти студентів навчають користуватися іноземною мовою як засобом спілкування у межах визначених тем. Основну увагу спрямовано на розвиток мовленнєвих навичок у чотирьох компетенціях: аудіюванні, говорінні, читанні та письмі. Такі вміння передбачають, поряд із іншими, здібності студентів правильно будувати висловлювання, а саме – дієслівний центр речення, який починається від дієслова, що керує певним відмінком та вимагає того чи іншого прийменника. 2022-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12036 Название: Problems of translation and localization of english-language comics Авторы: Zelenko, D. V.; Sukhachova, N. S. Аннотация: Nowadays translation of world-famous comics into Ukrainian is rather actual. In addition, in Ukraine this genre gained such popu-larity that domestic comics started to appear. There is a stereotype that the translation of comics is rather easy. However, there are many pitfalls, which prove that it is not so. Unlike the fiction literature, comics provide information through illustrations. They are also full of striking phrases that need to be properly adapted to convey their meaning to the Ukrainian reader. 2022-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12032 Название: Збірник наукових статей магістрів. Навчально-науковий інститут денної освіти 2021 Аннотация: У збірнику представлено результати наукових досліджень магістрів спеці альностей: Підприємництво, торгівля та біржова діяльність; Готельно-ресто ранна справа; Харчові технології; Освітні педагогічні науки; Облік і оподат кування; Менеджмент; Інформаційна, бібліотечна та архівна справа; Публічне управління та адміністрування; Комп’ютерні науки; Філологія; Фінанси, банків ська справа та страхування; Економіка; Підприємництво, торгівля та біржова діяльність; Товарознавство та експертиза в митній справі; Маркетинг. 2022-07-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/12027 Название: Актуальні питання розвитку науки та забезпечення якості освіти у ХХІ столітті : збірник тез доповідей XLV Міжнародної наукової студентської конференції за підсумками науково-дослідних робіт студентів за 2021 рік (м. Полтава, 13–14 квітня 2022 р.) Авторы: ПУЕТ, УІМП Аннотация: Збірник містить тези доповідей ХLV Міжнародної наукової студентської конференції за підсумками науково-дослідних робіт студентів за 2021 рік. Проблеми, порушені авторами публікацій, вирізняються своєю актуальністю та новизною наукових підходів. Увагу зосереджено на висвітленні результатів наукових досліджень у різних галузях науки та якості вищої освіти. 2022-06-28T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/5878 Название: Стилістичні функції оксиморонних синтагм у поетичних творах початку ххі століття Авторы: Завалій, Світлана Борисівна Аннотация: Стаття присвячена актуальній проблемі сучасної лінгвостилістики – дослідженню оксиморонів, які ґрунтуються на антонімічних лексемах. У пропонованій розвідці проаналізовано оксиморонні синтагми, зафіксовані в поетичному словнику початку ХХІ ст. із урахуванням лексичного, граматичного, морфологічного механізмів виявлення стилістичного значення. Схарактеризовано семантико-стилістичні функції оксиморонів як засобу реалізації естетичної функції поетичної мови. 2017-07-10T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/5877 Название: Словотвірні моделі префіксальних дієслів в економічному тексті Авторы: Воловик, Лариса Борисівна Аннотация: У статті проаналізовано словотвірні потенції твірних основ префіксальних дієслів у німецькій економічній термінології. Особливістю архітектоніки твірних основ префіксальних сильних і слабких дієслів є наявність у словотвірних рядах віддієслівних безафіксно-похідних іменників, утворених шляхом субстантивації основ інфінітива, конверсії основ інфінітива, конверсії основ претериту префіксальних сильних дієслів, суфіксальних іменників, складних іменників. Твірні основи дієслова реалізують дериваційні можливості за словотвірними моделями, характерними для німецької мови. Досліджено утворення безафіксно-похідних іменників від твірних основ префіксальних дієслів шляхом субстантивації основ інфінітива, конверсії основ інфінітива, конверсії основ претериту префіксальних дієслів 2017-07-10T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/5876 Название: Лексичні опозиції в поетичних творах Володимира Сосюри Авторы: Бобух, Надія Миколаївна Аннотация: У статті досліджено лексичні опозиції як одну з форм художнього відображення навколишнього світу в поетичному ідіолекті Володимира Сосюри. Проаналізовано продуктивні в мовотворчості поета функціонально-семантичні групи антонімічних пар. Описано антонімічно-синонімічні парадигми аксіологічно маркованих номенів людських почуттів, а також опозиції, які виражають темпоральні й локативні характеристики, репрезентують протилежні абстрактні поняття та ін. Визначено, що антонімічні пари й оксиморонні синтагми виконують у поетичних творах стилістичні функції створення контрастних характеристик персонажів, передавання полярних емоцій і почуттів ліричного героя, увиразнення контрасту та суперечливої сутності зображуваних предметів і явищ об’єктивної дійсності. 2017-07-10T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/5875 Название: Науковий концепт як складник концептуальної картини світу Авторы: Сухачова, Наталія Сергіївна Аннотация: Стаття присвячена вивченню понять мовної та концептуальної картин світу, а також їх різновидів. Концептуальну картину світу формують ментальні утворення – концепти, які продукують концептосферу народу. Концептуальна картина світу може бути представлена як когнітивна, оскільки вона є результатом когніциї (пізнання) дійсності й виступає у вигляді сукупності впорядкованих знань – концептосфери. Пізнання світу неможливе без мови, у результаті чого виникає мовна картина світу, представлена у вигляді матеріального втілення концептуальних структур у мові. У статті представлені різні точки зору вчених відносно співвідношення понять мовної й концептуальної картин світу; досліджено проблему диференціації термінів «науковий концепт» та «наукове поняття». 2017-07-10T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/5874 Название: Контроль англомовної компетентності в читанні фахової літератури Авторы: Король, Тетяна Григорівна Аннотация: У статті представлено модель реалізації системи тестового контролю англомовної компетентності в читанні фінансової фахової літератури в умовах сучасного вітчизняного немовного ВНЗ, вибудуваної за принципом циклічності. Детально описано перебіг організації та послідовного здійснення взаємопов’язаного адаптивного тестового контролю з боку викладача й самоконтролю з боку студента на кожному етапі навчального процесу з використанням відповідних тестових завдань та частин тестів з читання. 2017-07-10T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/5873 Название: Збірник наукових праць "Мова і міжкультурна комунікація" 2017-07-10T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/3333 Название: Мова і міжкультурна комунікація Авторы: Бобух, Надія Миколаївна Аннотация: У збірнику вміщено статті з актуальних проблем лінгвістики викладачів, аспірантів вищих навчальних закладів і співробітників науково-дослідних установ України, близького та далекого зарубіжжя. Досліджено специфіку національних мов і культур, висвітлено куль-турологічний підхід до викладання мови. УДК 2014-01-01T00:00:00Z http://dspace.puet.edu.ua:80/handle/123456789/2125 Название: Матеріали VIII Міжнародної науково-практичної конференції 14–15 травня 2010 року "Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної" Авторы: Зернова, В. К.; Воскобойник, Валентина Іванівна; Дмитренко, Р. І.; Іщенко, В. К.; Шахов, П. Е.; Чернуха, Варвара Іванівна; Ковальчук, Т. І. Аннотация: У матеріалах конференції розглядаються актуальні проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики, теорії та практики перекладу, висвітлюються новітні методичні концепції та педагогічні технології викладання мови як іноземної. Матеріали розраховані на науковців, викладачів, аспірантів та студентів вищих навчальних закладів. 2014-06-12T00:00:00Z