|
Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Підрозділи університету >
Бібліотека університету >
Матеріали конференцій >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/10833
|
| Название: | Особливості перекладу ідіоматичних виразів |
| Авторы: | Кришень, Катерина
Сухачова, Наталія Сергіївна |
| Ключевые слова: | ідіома
ідіоматичний вираз
фразеологічна одиниця
переклад |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | ПП Астрая |
| Библиографическое описание: | Особливості перекладу ідіоматичних виразів [Текст] / Катерина Кришень, Н. С. Сухачова // Сучасний англомовний науковий дискурс: збірник наукових праць студентів, магістрантів та аспірантів / За редакцією О.М. Ніколенко, М.О. Зуєнко. Випуск 5. – ПП Астрая, Полтава, 2021. - С. 67-69 |
| Аннотация: | На сьогоднішній день проблематика перекладу в лінгвістиці та перекладознавстві посідає вагоме місце. Переклад вимагає глибокого розуміння граматики, фонетики, історії та культури. Перекладачі повинні добре знати правила мови, а також реалії в суспільстві носіїв мови, адже ці фактори значним чином впливають на прагматичний аспект перекладу, який для кожного перекладача є найкращим показником майстерності. Однією з важливих проблем, з якою стикаються сьогодні, є переклад ідіоматичних виразів, адже машинний переклад не справляється з передачею точного значення ідіом. Ідіоматика відіграє важливу роль в мовленні, вона надає мові виразності, плавності та оригінальності. Вживання ідіом збагачує лексикон та допомагає краще розуміти представників мови. |
| URI: | http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/10833 |
| ISBN: | 978-617-7915-26-2 |
| Располагается в коллекциях: | Матеріали конференцій
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
