Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Навчально-науковий інститут денної освіти >
Кафедра української, іноземних мов та перекладу >
Магістерські та дипломні роботи (проекти) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11818

Название: Порівняльний аналіз автоматизованих систем перекладу
Авторы: Картина, Ірина Юріївна
Ключевые слова: система комп’ютерного перекладу (СМП), пам’ять перекладу (ПП), перекладознавство, машинний переклад (МП), автоматизований переклад (АП), порівняння програм.
Issue Date: 16-Feb-2022
Аннотация: Мета кваліфікаційної роботи полягає у дослідженні різних типів систем автоматизованого перекладу та особливостей використання CAT систем у сфері перекладу. Досягнення поставленої мети передбачає вирішення таких завдань: - визначити основі різновиди машинного перекладу; - виокремити та проілюструвати основні переваги інструментів комп’ютерного перекладу (CAT); - окреслити специфічні риси основних систем автоматизованого перекладу; - виявити потреби перекладів за допомогою опитування користувачів; - оцінити існуючі системи CAT; - проаналізувати процес постредагування машинного перекладу; - запропонувати способи покращення зручності використання та функціональності програмного забезпечення CAT. Об’єкт дослідження – особливості використання OmegaT, Memsource та SDL Trados Studio. Предмет дослідження – автоматизовані системи перекладу. Наукова новизна виконаного дослідження зумовлена зростаючою потребою у перекладах, а також збільшенням кількості систем автоматичного та автоматизованого перекладу. Вперше було здійснено спробу детально описати особливості роботи та використання цих систем.
Описание: КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА МАГІСТРА зі спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), освітньо-професійна програма «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» другого (магістерського) рівня вищої освіти
URI: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11818
Appears in Collections:Магістерські та дипломні роботи (проекти)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Кваліфікаційна_робота_Картіна_І_Ю_.docx1,81 MBMicrosoft Word XMLView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback