Лінгвістичні маркери забезпечення гендерної рівності в англійській та українській мовах: перекладацький аспект

Abstract

У сучасному суспільстві багато уваги приділяється правам людини, жінки активно продовжують боротьбу за гендерну рівність. Важливу роль у цих процесах відіграє мовознавство, оскільки всі трансформації в суспільстві впливають безпосередньо і на мову. Сьогодні з’являється велика кількість досліджень у галузі гендерної та феміністичної лінгвістики, оскільки сучасні науковці відмічають переосмислення суспільством поняття гендер. Виникає багато дискусій серед сучасних науковців й щодо способів забезпечення гендерного паритету в мові, та доцільності таких тенденцій як фемінізація чи нейтралізація мов. Тому саме процесс забезпечення гендерної рівності в англійській та українській мовах, який не припиняється, є досить суперечливим явищем та зумовлює актуальність теми дослідження.