|
Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Навчально-науковий інститут денної освіти >
Кафедра української, іноземних мов та перекладу >
Кваліфікаційні роботи (проєкти) бакалаврів та магістрів (ННІДО УІМП) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11858
|
| Название: | КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА МАГІСТРА на тему «Особливості перекладу англомовних рекламних слоганів» |
| Авторы: | Федірець, Тетяна Михайлівна |
| Ключевые слова: | переклад
англомовний рекламний слоган
реклама
перекладацькі трансформації
перекладацькі прийоми |
| Дата публикации: | 2021 |
| Аннотация: | У магістерській кваліфікаційній роботі проаналізовано прагматичний потенціал англомовного рекламного слогану, розкрито структурно-стилістичні й лексико-граматичні особливості англомовних рекламних слоганів.
На основі здійсненого аналізу наукової літератури й фактологічних матеріалів автором визначено труднощі перекладу англомовних рекламних слоганів. Виокремлено продуктивні перекладацькі стратегії відтворення англомовних рекламних слоганів і конкретизовано їх у відповідних перекладацьких прийомах. Здійснено аналіз найбільш продуктивних стратегій перекладу.
У першому розділі дослідження розкрито теоретичні основи реклами загалом і рекламних слоганів зокрема; уточнено зміст поняття «слоган»; визначено структурно-стилістичні й лексико-граматичні особливості англомовного рекламного слогану. У другому розділі визначено типові труднощі перекладу англомовних рекламних слоганів, стратегії перекладу та специфічні перекладацькі прийоми, що використовуються для перекладу англомовних рекламних слоганів. |
| URI: | http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11858 |
| Располагается в коллекциях: | Кваліфікаційні роботи (проєкти) бакалаврів та магістрів (ННІДО УІМП)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
