Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Навчально-науковий інститут денної освіти >
Кафедра української, іноземних мов та перекладу >
Статті >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/12019

Название: Переклад сучасних поетичних творів українською мовою (на матеріалі англомовної поезії Х. Морт, О. Вонга та А. Горман)
Авторы: Дашко, Каріна
Ключевые слова: перекладацькі труднощі, стратегії перекладу поезії, креативний переклад, особливості віршованого перекладу.
Issue Date: 28-Jun-2022
Аннотация: У статті визначені потенційні перекладацькі труднощі та проблеми під час перекладу поезії, також виокремлено стратегії перекладу поетичного тексту та особливості віршованого та креативного перекладів. Підведена оцінка якості перекладу віршів, наведені способи та критерії. З’ясовано, що креативний переклад має неабиякий потенціал для оптимізації процесу перекладу поезії та його інтеграції в загальні процеси перекладацької галузі.
Описание: Збірник наукових статей магістрів Вищого навчального закладу Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі». Навчально-науковий інститут денної освіти : у 2 ч. – Полтава : ПУЕТ, 2021
URI: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/12019
Appears in Collections:Статті

Files in This Item:

File Description SizeFormat
СТАТТЯ_Дашко_Карина.docx23,75 kBMicrosoft Word XMLView/Open

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback