|
Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Навчально-науковий інститут денної освіти >
Кафедра української, іноземних мов та перекладу >
Статті (ННІДО УІМП) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/12019
|
| Название: | Переклад сучасних поетичних творів українською мовою (на матеріалі англомовної поезії Х. Морт, О. Вонга та А. Горман) |
| Авторы: | Дашко, Каріна
Сухачова, Н. С. |
| Ключевые слова: | перекладацькі труднощі
стратегії перекладу поезії
креативний переклад
особливості віршованого перекладу |
| Дата публикации: | 28-Июн-2022 |
| Библиографическое описание: | Збірник наукових статей магістрів Вищого навчального закладу Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі». Навчально-науковий інститут денної освіти : у 2 ч. – Полтава : ПУЕТ, 2021 |
| Аннотация: | У статті визначені потенційні перекладацькі труднощі та проблеми під час перекладу поезії, також виокремлено стратегії перекладу поетичного тексту та особливості віршованого та креативного перекладів. Підведена оцінка якості перекладу віршів, наведені способи та критерії. З’ясовано, що креативний переклад має неабиякий потенціал для оптимізації процесу перекладу поезії та його інтеграції в загальні процеси перекладацької галузі. |
| URI: | http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/12019 |
| Располагается в коллекциях: | Статті (ННІДО УІМП)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
