|
Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Навчально-науковий інститут денної освіти >
Кафедра української, іноземних мов та перекладу >
Статті (ННІДО УІМП) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/6331
|
| Название: | Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту |
| Авторы: | Тупиця, Олександр Юрійович |
| Ключевые слова: | поетичний текст
мовна картина світу
композиція поетичного тексту
сильні позиції
безеквівалентна лексика |
| Дата публикации: | 2017 |
| Издатель: | Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. – Дрогобич: Посвіт |
| Библиографическое описание: | Тупиця О.Ю. Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту // Рідне слово в етнокультурному вимірі : зб. наук. пр. / Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. – Дрогобич : Посвіт, 2017. – С. 353–363. |
| Аннотация: | У статті з’ясовано й доповнено визначення явища безеквівалентності в лексичній системі мови. На основі аналізу поетичних контекстів та іншомовних текстів-перекладів визначено безеквівалентну лексику як один із видів сильних позицій. Зіставлення іншомовних контекстів дало змогу з’ясувати композиційну роль безеквівалентної лексики в поетичному тексті як сильної позиції, що створює етнокультурну картину світу в межах поетичної моделі. |
| Описание: | зб. наук. пр. |
| URI: | http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/6331 |
| ISSN: | 2411-4758. |
| Располагается в коллекциях: | Статті (ННІДО УІМП)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
