"По-нашому і про нас писати..." "Наталка Полтавка" Івана Котляревського як національна культурна опозиція до водевілю Олександра Шаховського "Казак-стихотворец"

Abstract

У статті йдеться про специфіку художнього тлумачення ментального образу українства у водевілі “Казак-стихотворец” Олександра Шаховського та “малоросійській опері” “Наталка Полтавка” Івана Котляревського. Апелюючи до російської п’єси, український письменник створив нову на імперських теренах - мистецьку реальність, ідеальний український світ у його “іменні, мові, вірі, виді”. Опозиційність автора “Наталки Полтавки” до популярного в Росії водевілю розглядається як спроба пошуку філософського й етнічного ідентифікуючого начала представником національної культури в межах імперії.

The article deals the specific of artistic explanation of the mental image of Ukrainicens in the operette of Alexander Shakhovskoy "Cossack-poet" and in "Malorussian opera" of Ivan Kotliarevskiy "Natalka Poltavka". To answer Shakhovskoy Ukrainian writer created new artistic reality, ideal Ukrainian world in its "name, language, belieth and sight". Opposition of the author of "Natalka Poltavka" to popular Russian operette is considered to be an attempt of the national culture inside Russian empire philosophic and ethnic identification.